J'ai pensé à toi l'autre jour en lisant le volume 2 de l'Histoire de Nintendo (Editions Pix'n Love) consacré aux Game & Watch. Pour le G&W intitulé "Balloon Fight", page 136, il est écrit :
"La notice des jeux occidentaux indique que le boss de Balloon Fight s'appelle OIRAM REPUS"