Berryz Kōbō: Uki yuke tikiti uke ke kiiii

[blacia]

Envoyé par tonio88

"restaurant le Bol d'Air"

Parc Barbieux Roubaix
Tel : 72.38.01
Tu nous invites ?

Edit : Il y a aussi cet autocollant en bas à gauche de la porte

[pococo]

Joyeux Anniversaire Risako ! (18 ans)

[Atyby 28]

Toutes les Berryz ont désormais au moins 18 ans ... Rii-chan, Joyeux Anniversaire

Autrement, vous voulez voir Momo sur un ring de boxe ?

http://www.berryz-kobo-international.com/blog/?p=2923

http://www.berryz-kobo-international.com/blog/?p=2926

[yoshi lovers]

お誕生日おめでとございまあす
Joyeux dix-huitième anniversaire Risako

[Katoru]

Je viens de lire ceci :

Berryz工房 夏焼 雅についてのお知らせ
[ Berryz工房 ]
Berryz工房 夏焼 雅が、昨夜体調不良を訴えたため病院にて医師の診察を受けた結果「扁桃周囲膿瘍(へんとうしゅういのうよう )(扁桃周囲炎(へんとうしゅういえん))」と診断され「５日間の加療と自宅安静」が必要と診断されました 。

この為、誠に残念ではございますが、4/7(土)＠渋谷公会堂と4/8(日)＠中京大学文化市民会館で行われます「Berryz工房コンサートツアー2012春～ベリーズステ ーション～」をお休みさせて頂く事となりました。

公演を楽しみにお待ちいただいておりました皆様には、大変ご迷惑をお掛け致し、誠に申し訳ござ いません。
尚、上記公演に関しましてはBerryz工房６名のメンバーで行います。
何卒ご理解頂けますよう、よろしくお願いいたします。

尚、上記公演の払い戻しはございませんので、あらかじめご了承下さい。

Je ne lis pas encore couramment le japonais, mais d'après google traduction Miyabi à une espèce d'abcès et est suivie par un médecin pour ça. Et apparemment ça aura une incidence sur les prochains concerts.

Quelqu'un pour confirmer ?

[Atyby 28]

La news est ici : http://www.helloproject.com/news/1204061930_berryz.html

Comme tu le dis, ses concerts de ce week-end semblent compromis.
Je me renseigne un peu plus de mon côté, si quelqu'un a des news, qu'il n'hésite pas à poster.

Edit :

Yeah, it's a pity Miya is sick... It is... peritonsillar abscess... in short... the trouble of throat. Her doctor said she needed to be cured and to stay home for 5days, and can't join 4/7,4/8s' concert.
As Miya's fan, I'm fairly worried about her.However,this shows she needed some rest. Don't worry, she'll come back in a few days!

C'est un abcès qui te situe aux amygdales. Le médecin l'a arrêté pendant 5 jours et elle ne pourra pas être aux deux concerts de demain.

[neonero]

Je déteste ce genre de nouvelles. Bon, ca semble bénin mais je me méfie ; les médecins du H!P sont aussi nuls que leurs graphistes.

[Tetho]

Aujourd'hui avait lieu à Tokyo, au Shibuya Kôkaidô, le concert des Berryz Kôbô. C'était l'occasion pour moi de les voir pour la première fois et je n'ai pas été déçu.

Ces filles sont impressionnantes sur scène avec toute l'énergie et la bonne humeur qu'elles dégagent pendant 1h30. La setlist était bien équilibrée entre nouvelles et anciennes chansons. Certains de ces vieux titres ont été repris par les duos Risako-Yurina, Momoko-Saki et Chinami-Maasa qui ont plutôt bien fonctionné. J'ai aussi apprécié les chorégraphies dont certaines sont originales.

Les MC semblaient assez drôles, mais avec mon faible niveau en japonais je n'ai pas compris grand chose. Chinami s'est notamment distinguée en faisant rire le public à chacune de ses répliques.

L'absence de Miyabi s'est faite ressentir en particulier sur les chorégraphies. Il y avait souvent un espace vide sur scène au milieu des autres membres du groupe. Pour le reste, elles l'ont bien suppléée.

Côté organisation de l'évènement, on sent clairement la différence avec la France. Les files d'accès à la salle ou aux goods sont organisées sans barrière et pourtant quasiment personne ne cherche à doubler.

[ptk]

C'est pas une différence d'organisation mais de mentalité entre la France et le Japon.

[Atyby 28]

Envoyé par Tetho

[...]

Merci pour ce report ! J'ai hâte d'être à la fin du mois pour le coup !
Niveau place, tu étais où au final ? Tu as pu trouver facilement ?