Forum de NolifeForum de Nolife
  Forum de Nolife
Site Nolife S'inscrire FAQ Membres Calendrier Recherche Messages du jour Marquer les forums comme lus

Précédent   Forum de Nolife > Discussion > Manga & Anime

Manga & Anime Tu confonds manga et dessin animé ? Tu sors.

Réponse
 
Outils de la discussion
Vieux Hier, 18h40   #5331
Nabmed
Vieux d'la vieille
 
Avatar de Nabmed
 
Date d'inscription: septembre 2010
Localisation: Morbihan (Bretagne)
Messages: 7 367
Par défaut

Changement radical pour Death Parade
le texte :

on passe d'un couple homme-femme difficile à cerner à un autre nettement plus cool.

Cela doit être du à la jeune femme sans nom qui assiste le barman dans son travail.



Pour l'instant je crois avoir trouvé l'animé de 2015, il n'y a plus qu'à toucher du bois pour que cela le reste.

N'hésitez pas à aller le voir sur le site d'ADN, ca vaut le coup.
__________________
C'est quelque chose qui me deplait pas.
Nabmed est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux Hier, 19h38   #5332
lololeboiteux
Membre expérimenté
 
Avatar de lololeboiteux
 
Date d'inscription: septembre 2011
Localisation: Petit Quevilly
Messages: 146
Par défaut

Une bonne série dans une saison triste assurément
lololeboiteux est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux Aujourd'hui, 11h17   #5333
eRAT
Ancien
 
Avatar de eRAT
 
Date d'inscription: septembre 2011
Messages: 825
Par défaut

Commencé à revoir City Hunter en japonais cette fois, et je suis assez déçu par les sous-titres français, qui sont corrects mais laissent de côté la moindre nuance un peu complexe. Et puis on trouve des trucs comme Umibouzu traduit par "éléphant de mer". Certaines répliques dites par la foule ou dites en fin de séquence rapidement pour blaguer ne sont même pas traduites. Je sais c'est dur d'être traducteur mais quand même. C'est loin d'être les sous-titres que Ryou mérite.

Dernière modification par eRAT ; Aujourd'hui à 11h58..
eRAT est connecté maintenant   Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 16h43.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.
Version française #19 par l'association vBulletin francophone