| |
|
|
|
|
||||||
| Créativité Textes, images, sons, partagez ! |
 |
|
|
|
Outils de la discussion |
02/06/2008, 09h12
|
#1 |
|
Ancien
Date d'inscription: octobre 2007
Localisation: Villejuif
Messages: 1 211
|
Kick me, i'm GEEK !
Le titre de ce strip est-il correct ou faut-il dire : "Kick me i'm a geek" ?
Merci. Dernière modification par gwailo ; 04/06/2008 à 08h35.. |
|
|
|
02/06/2008, 10h24
|
#2 |
|
Ancien
Date d'inscription: octobre 2007
Localisation: Amiens
Messages: 2 389
 |
Les deux sont corrects. Après, ça dépend comment tu veux que les autres personnes le comprennent. En traduisant, ça donne :
- Kick me, i'm geek = Frappe moi, je suis geek. - Kick me, i'm a geek = Frappe moi, je suis un geek. Je préfère la première tournure, ça rend mieux. |
|
|
|
|
02/06/2008, 10h32
|
#3 |
|
Ancien
Date d'inscription: octobre 2007
Localisation: Villejuif
Messages: 1 211
|
merci, moi aussi je prefere le premier, en plus j'ai pas de tipex.
allez, un autre. Dernière modification par gwailo ; 04/06/2008 à 08h36.. |
|
|
|
|
02/06/2008, 17h12
|
#4 |
|
Cosmocats Moderator
Date d'inscription: octobre 2007
Localisation: se gratte l'oreille avec ses pattes posterieures (je suis tres souple..)
Messages: 14 001
|
arf !
__________________
lire la FAQ rend beau et intelligent : http://www.nolife-tv.com/faq --------------------- "la generation digitale est donc une generation pourvue de doigts.." --------------------- et met une piece dans la fente : http://insert-coins-for-continue.over-blog.com/ |
|
|
|
|
02/06/2008, 17h57
|
#5 |
|
Ancien
Date d'inscription: juin 2008
Localisation: Toulouse avec mon Frefred qui aime les pizzas
Messages: 3 417
|
"Surtout quand il viT en couple"
En dehors de cette petite faute, excellent cet humour!! |
|
|
|
|
03/06/2008, 08h42
|
#6 |
|
Ancien
Date d'inscription: octobre 2007
Localisation: Villejuif
Messages: 1 211
|
merci, bon alors on continue... avec des fautes, surement.
Dernière modification par gwailo ; 04/06/2008 à 08h37.. Motif: m'a trompé |
|
|
|
|
04/06/2008, 08h33
|
#7 |
|
Ancien
Date d'inscription: octobre 2007
Localisation: Villejuif
Messages: 1 211
|
...
 |
|
|
|
|
05/06/2008, 09h25
|
#8 |
|
Ancien
Date d'inscription: octobre 2007
Localisation: Villejuif
Messages: 1 211
|
...
|
|
|
|
|
09/06/2008, 08h59
|
#9 |
|
Ancien
Date d'inscription: octobre 2007
Localisation: Villejuif
Messages: 1 211
|
...
|
|
|
|
|
10/06/2008, 08h24
|
#10 |
|
Ancien
Date d'inscription: octobre 2007
Localisation: Villejuif
Messages: 1 211
|
...:P
|
|
|
|
|
|
| Outils de la discussion | |
|
|
