Forum de NolifeForum de Nolife
  Forum de Nolife
Site Nolife S'inscrire FAQ Membres Calendrier Recherche Messages du jour Marquer les forums comme lus

Précédent   Forum de Nolife > Nolife > La chaîne

La chaîne Ce qui se passe sur Nolife

Réponse
 
Outils de la discussion
Vieux 17/06/2014, 19h02   #831
Hitsuna
Très ancien
 
Avatar de Hitsuna
 
Date d'inscription: octobre 2013
Messages: 1 006
Par défaut

Ah d'accord et bien merci à vous tous
__________________
On se motive et on vote tous pour THE HEANA CAT - Oborozuki
Je soutiens à fond :
THE HEANA CAT - Aural Vampire - Kalafina
\/
N'hésitez pas à les soutenir
Hitsuna est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 03/08/2014, 21h12   #832
Dr Bob Kelso
Être de lumière
 
Avatar de Dr Bob Kelso
 
Date d'inscription: mars 2008
Messages: 12 161
Par défaut

Pour ceux qui ne seraient pas abonnés à noco pour revoir les dernières émissions, le staff a mis en ligne sur Dropbox les parties "interviews" des numéros 47 à 51 (d'autres arrivent) afin de réviser un peu avant la rentré.

n° 47 A - ア
n° 48 I - イ
n° 49 U - ウ
n° 50 E - エ
n° 51 O - オ
__________________
~優しい声が聞こえる。。。優しいその声が。。。~
Fan Club de Claire || Générateur de résultats (J-Top)
Dr Bob Kelso est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 25/09/2014, 17h25   #833
zelgadis
Nouveau membre
 
Date d'inscription: septembre 2009
Messages: 28
Par défaut

Bonjour j'ai une question, en ce moment j'essaye d'entrainer mon japonais mais peut être j'ai choisi un exercice trop compliquer pour mon niveau.
En fait j'essaye de traduire l'interview du making-off du dernier dvd d'Erena Ono
(je met un lien, viré le si j'ai pas le droit)
http://vk.com/video24658460_169149362
le truc c'est qu'il a pleins d'expressions que je comprend pas et je crois qu'elle parle un peu en argot tokyoïte voir en argot custom Erepyon.
Est ce que je me trompe ? Si oui en quoi, et sinon comment faire pour comprendre ? quelqu'un peut-il m'aider (j'aimerai comprendre moi même si possible mais une traduction avec des explication serais peut être plus simple.
J'espère au moins que quelqu'un répondra a mon message)
zelgadis est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 26/09/2014, 22h53   #834
Korelisan
Très ancien
 
Avatar de Korelisan
 
Date d'inscription: août 2012
Localisation: Jonzac (17) / Brest
Messages: 1 629
Par défaut

La vraie reprise de "Nihongo ga dekimasu ka ?", ça fait plaisir .

Merci pour les explications sur "nîto".

La conjugaison se complique .

Très bon choix la chanson "Shinwa" de Rentrer en soi pour expliquer "Daku" et ses auxiliaires. Elle accompagnait parfaitement la séquence.

Sinon, j'ai repéré une petite erreur dans le titre de la première rubrique à 00:37 : "[...] ou l'histoire de la loose".
En fait, il faut écrire "lose". Ça ne veut pas dire la même chose. Alex Pilot devrait le dire aux gens en même temps qu'il dit bonjour (^o^).

Dernière modification par Korelisan ; 27/09/2014 à 14h14..
Korelisan est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 27/09/2014, 01h32   #835
zelgadis
Nouveau membre
 
Date d'inscription: septembre 2009
Messages: 28
Par défaut

toujours personne pour m'aider ?
zelgadis est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 27/09/2014, 10h10   #836
Dr Bob Kelso
Être de lumière
 
Avatar de Dr Bob Kelso
 
Date d'inscription: mars 2008
Messages: 12 161
Par défaut

Nihongo Ga Dekimasu Ka
Fiche de révision n°68

Ni - ニ




noco - Wiki - DB - FB
__________________
~優しい声が聞こえる。。。優しいその声が。。。~
Fan Club de Claire || Générateur de résultats (J-Top)
Dr Bob Kelso est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 27/09/2014, 15h07   #837
zelgadis
Nouveau membre
 
Date d'inscription: septembre 2009
Messages: 28
Par défaut

répondez moi s'il vous plait
zelgadis est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 27/09/2014, 15h15   #838
Dr Bob Kelso
Être de lumière
 
Avatar de Dr Bob Kelso
 
Date d'inscription: mars 2008
Messages: 12 161
Par défaut

D'une part le lien que tu as posté n'est pas légal. Et d'autre part, tu auras plus de chance de réponses sur le topic Demandes de traduction.
__________________
~優しい声が聞こえる。。。優しいその声が。。。~
Fan Club de Claire || Générateur de résultats (J-Top)
Dr Bob Kelso est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 27/09/2014, 15h16   #839
zelgadis
Nouveau membre
 
Date d'inscription: septembre 2009
Messages: 28
Par défaut

Désolé pour le lien j'était pas sur, merci pour la réponse .
zelgadis est déconnecté   Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 16h14.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Version française #19 par l'association vBulletin francophone